38
va de Salud de las Américas (
ISA
), programa de la
Escuela de salud pública de laUniversidad deCali-
fornia, Berkeley. Desde su inauguración, la
SBS
ha
extendidode sietecondadosdeCaliforniaa43es-
tados de la Unión Americana y tres provincias ca-
nadienses, además, el programa se ha expandido
para incluir el apoyode agencias gubernamentales
y ministerios de salud de Guatemala, Honduras,
Colombia, Ecuador, Perú yBrasil.
Durante losúltimos15años, la
SBS
habrinda-
doeducaciónsobre lasaludyserviciospreventivosa
cincomillones de personas; lamayoría de los bene-
ficiarios son latinoamericanos debajos ingresos con
acceso limitado a los servicios de salud y sin contar
conun seguromédico. Así otorgar serviciosde salud
gratuitos es uno de los componentes principales de
las actividades de la
SBS
, dondegestionar asociacio-
nescon losmédicos locales, lasclínicascomunitarias,
hospitales, facultadesdemedicinayconel Programa
Ventanillas de Salud ha sido esencial para promover
estosserviciosde formaefectivaa lacomunidad. Por
ejemplo, en 2014 se brindaron aproximadamente
224 mil servicios de salud durante los eventos de
la
SBS
. Hoy es posible gracias al trabajo conjuntode
la red consular de seis países latinoamericanos y la
participación demiles de agencias de salud y volun-
tarios, atendiendo en promedio a 340mil personas
cadaaño (véasecuadro2).
Unode los objetivos principales de la sema-
na binacional es ayudar a promover el conocimien-
to y desarrollar sus habilidades entre la población
migrante latinoamericana, ofreciéndoles asesorías
para acceder a los programas y servicios de salud
disponibles, incluyendo los gratuitos.
Actualmente, se cuenta con laparticipación
y el interés de 43 estados estadounidenses y tres
provincias canadienses, 120 consulados de países
latinoamericanos, más de5,000 agencias de salud
y15,000voluntarios, laSBSseconsideraunade las
redes relacionadas con la salud pública más gran-
desdel continenteamericano. A travésdeesta red,
se han desarrollado relaciones personales y lazos,
con nuevas ideas y oportunidades que han surgido
del trabajo colaborativo, mismas que han provoca-
do cambios en laorganizaciónyenel programa.
its inception,
BHW
has grown from sevenCalifornia
counties to 43
U.S.
states and three provinces in
Canada. Furthermore, the program has expanded
to include the support of government agenciesand
health ministries from Guatemala, Honduras, Co-
lombia, Ecuador, Peru, andBrazil.
During the last 15 years,
BHW
has provided
health education and preventive services to an es-
timated five million people. The majority of them
are low-income Latin Americans who have limited
access tohealth servicesand lackhealth insurance.
The provision of free health services is one of the
main components of
BHW
activities, which ismade
possible throughpartnershipswith local physicians,
community clinics, hospitals, medical schools and
program “Ventanillas de Salud”. In 2014, an es-
timated 224,000 health services were provided
during
BHW
events. Today, it is made possible by
the collaborative work of the consular network of
six Latin-American countries, and the participation
of thousands of health agencies and volunteers,
reachingandservinganaverageof340,000people
eachyear (seeTable2).
A primary objective of
BHW
is to help pro-
mote knowledge and awareness of health issues
among Latin American immigrants and build their
skills in navigating the health system, providing
them guidance in accessing available health pro-
grams and services and freehealth services.
BHW
currently has the participation of 43
U.S.
states and 3 Canadian Provinces, 120 consul-
ates from Latin American countries, over 5,000
health agencies and 15,000 volunteers, making
BHW
one of the largest public health-related net-
works in the Americas. Though this network, per-
sonal relationships and ties have been developed,
and new ideas and opportunities have arisen from
working together, leading to organizational and
program changes.
CommunityMobilization
The decentralized structure of
BHW
is composed
of local task forces (community advocates and
volunteers), which locally implement their events
migración y salud •
migration and health
