45
Tusaludes tuvida
Yourhealth isyour life
Honduras seunióa la
SBS.
Honduras joinedBHW.
Se creóel sitioweb (semanabinacionaldesalud.org).
Website created (
.
Reporte interinstitucional, “MigraciónySalud. Latinos en
EstadosUnidos”.
Interagency report, “MigrationandHealth. Latinos in theUnited
States”.
Deleunamano anuestrasalud
Giveahand toourhealth
Ecuador yPerú seunierona la
SBS.
Ecuador andPeru joined
BHW.
Las campañas seenfocanenel autismoyasuntosambientales.
Campaigns focusonautismandenvironment all issues.
Reporte interinstitucional, “MigraciónySalud. Loshijosde
migrantesmexicanosenEstadosUnidos”.
Interagency report, “MigrationandHealth.TheChildrenofMexican
Immigrants in the
U.S.
”.
Lasaluddeunpaíses también lasaludde
sus inmigrantes
Thehealthofacountry
isalso its immigrants’ health
La
SBS
seexpandemásalládeCaliforniae implementa
actividadespor primeravezenNuevaYork.
BHW
isexpandedbeyondCalifornia to implement activities inNew
York for thefirst time.
Saludesvida
Health is life
Reporte interinstitucional, “Migración
ySalud. InmigrantesMexicanos en
EstadosUnidos”.
Interagency report, “MigrationandHealth.
Mexican immigrants in the
U.S.
”.
Lasaludno tiene fronteras
Healthdoesnothaveborders
La
SBS
seexpandea15estados conel liderazgodel Instituto
deMexicanosenel Extranjero (
IME
), unprogramade la
SecretaríadeRelaciones ExterioresdeMéxicoyel apoyode los
10 consuladosdeCaliforniay líderes clavesde las fuerzasde
trabajo locales.
BHW
expands to15 stateswith the leadershipof the Instituteof
MexicansAbroad (
IME
), aprogramof theSecretariat of ForeignAffairs
ofMexico, and the support of 10 consuls inCaliforniaandkey leaders
of local task forces.
Saludesmovimiento
Health ismovement
Brasil yVenezuela seunierona la
SBS.
Brazil andVenezuela joined
BHW.
Reporte interinstitucional, “Migración
ySalud. Inmigrantesmexicanos
enEstadosUnidos: 10añosde
perspectiva”.
Interagency report, “MigrationandHealth.
Mexican Immigrants in the
U.S.
: A10year
perspective”.
15años trabajando
por tusalud
15yearsworking
foryourhealth
ForodePolíticadeMigraciónySalud
Global, San Francisco, California,
EstadosUnidos.
Binational Policy ForumonMigrationand
Global Health, San Francisco, California,
UnitedStates.
Reporte interinstitucional. “Migracióny
Salud. Perfil de los latinoamericanosen
EstadosUnidos.”
Interagency report, “MigrationandHealth.
Profileof LatinAmericans in theUnited
States.”
2003
2004
2013
2014
2015
2008
2009
Table3. Planning for aCommonMission:HealthandWellbeing for LatinAmerican
Immigrantsand their families, timeline
capítulo iv •
chapter iv
