42
varíanconformealañoy la región,peroen lamayoría
de los eventos se ofrecen los siguientes: medicio-
nes deglucosaycolesterol, índicedemasacorporal,
presión sanguínea, revisiones dentales y de la vista,
mamografías, exámenes de los senos, pruebas de
papanicolaouyvacunas, entreotros.
En 2010, se aprobó la Ley de Cuidado de
Salud Asequible (
ACA
), lo cual significó la oportu-
nidaddeextender el accesoal seguromédicopara
millones de estadounidenses e inmigrantes residen-
tesen losEstadosUnidos.Despuésde laaprobación
de dicha ley, la
SBS
sirvió como un vehículo impor-
tante para enlazar a la población latinoamericana
quenohabíapodidoacceder aunseguroconestos
beneficios, que como vimos representan una gran
proporción de la población no asegurada en Esta-
dos Unidos. Desde la entrada en vigor de la ley, la
SBS
haorganizadomuchos eventos que proporcio-
nan información sobre la elegibilidad del programa
y la formadeasegurarse.
Además de proporcionar servicios y eva-
luaciones de salud, la
SBS
promueve el acceso a la
atenciónmédica de calidad a través del trabajo del
ISA
en la producción y diseminación de materiales
depromociónde lasaludcultural y lingüísticamente
apropiados.Campañasypaquetesdeherramientas
yotros recursos técnicospersonalizados localmen-
teparaapoyar a los grupos de trabajode la
SBS
.
Impactoen lapolítica
y la legislación
El desarrollo de las políticas está fuertemente re-
lacionado con lamejora de los comportamientos
y los resultados de la salud de la población. Las
comunidades se fortalecen al desarrollar la ca-
pacidad de influenciar y apoyar los esfuerzos de
políticas que respondan a sus necesidades comu-
nitarias; en ese sentido todo el trabajo relaciona-
do con la
SBS
en el nivel local, se complementa y
apoya con la interacciónpolíticademásaltonivel,
con los responsables de desarrollar la política y
aprobar las legislaciones, logrando con ello que
más de 400 resoluciones y proclamas respalden
a la
SBS
a nivel nacional.
havebeenorganized toprovide informationonpro-
grameligibilityandhow tobecome insured.
In addition to providing health services and
screenings,
BHW
promotes access toqualityhealth
care through
HIA
’s work in the production and dis-
semination of culturally and linguistically appropri-
ate health promotion. Also, media campaigns and
kits, national health campaign tool kits, and other
technical resources that are locally customized to
support
BHW
task forceswere created.
InformingPolicy
and Legislation
Policydevelopment isstrongly relatedto improved
population health behaviors and outcomes.
Communities can be empowered by developing
the capacity to influence and support policy ef-
forts that respond tocommunityneeds. In this re-
gard, all thework that takes place related to
BHW
at the local level is complemented and supported
by higher-level, political engagement of stake-
holderswith those responsible for developingpol-
icy and passing legislation. Over 400 resolutions
andproclamations haveendorsed
BHW
nationally.
BHW
connects communities with state,
national andbinational policyefforts through the
participation of key health stakeholders at an
annual event dedicated to puttingmigration and
health issues on the public agenda, the
Policy
Forum on Migration and Global Health
. Held
alternately in the
U.S.
and Mexico, this forum
brings together policymakers from participating
countries to review relevant research related to
immigrant health, and to discuss strategies for
improving the inclusionof immigrants andunder-
served LatinAmericans in the
U.S.
health system
(see Table 2).
The Forumgives immigrant health issues an
international spotlightwithsignificantmediacover-
age; it also serves as an inauguration of Binational
HealthWeek, providing policymakers, researchers
andcommunityorganizationswith theopportunity
to work together, exchange information, and ex-
plorepossibilities for futurecollaborativework. The
migración y salud •
migration and health
