32 / 200
30
El retorno en el nuevo escenario de la migración entre México y Estados Unidos
•
Motivos y poblaciones.
Si bien muchas veces no se explica, no se trata
de cualquier tipo de retorno al territorio nacional. Así, los motivos de la
migración (del proyecto migratorio en su conjunto) están implicados en
la propia concepción. El regreso de aquellas personas que han salido por
turismo, por ejemplo, no es clasificado en la categoría de retorno migratorio,
aunque las personas puedan haber permanecido por mucho tiempo (meses e
incluso años) fuera del país. Esto muestra que, además de los criterios men-
cionados, también se incorpora un criterio –más o menos explícito– acerca
del motivo de la migración, en la medida que no todo regreso es considerado
un movimiento de migración de retorno. La idea que se encuentra detrás es
que se trata de población trabajadora; una vez más se puede advertir que el
peso de la mirada clásica que asume a los migrantes como tales se refleja en
los migrantes de retorno.
•
La diversidad de movimientos de población contemporáneos es concomitante
con la variedad de causas o motivos de la migración y, por ende, de retorno.
Es más, de acuerdo con algunas investigaciones, la decisión de retornar a
menudo se relaciona más con cuestiones familiares u otras consideraciones
no económicas, en contraste con la base mayoritariamente económico-laboral
que se encuentra en las decisiones de emprender la salida del lugar de origen
(King, 2000).
•
Algunos investigadores aplican la noción de retorno a la movilidad de los hijos
de las personas migrantes hacia el país de origen de estos últimos. Incluso, en
ciertos trabajos suelen referirse a esta población como la “segunda generación
de retornados”, lo cual es no sólo semántica sino sustantivamente contradicto-
rio. Dichos trabajos se preocupan por la inserción de éstos niños y jóvenes , en
un contexto del cual no son originarios e incluso puede resultarles ajeno,
en términos idiomáticos, idiosincráticos y culturales.
•
Otras manifestaciones de este fenómeno se presentan cuando se hace uso
de redes familiares que tienen raíces en los lazos históricos. Estos migrantes
recurren a lo que ha sido llamado “el desempolvar de los ancestros” (Actis y
Esteban, 2007), al escudriñar entre generaciones antiguas del árbol genealógico
con el fin de descubrir la posibilidad de adquirir cierta ciudadanía europea
para ser poseedores de un permiso de residencia (Gandini, 2015). A esta pauta
migratoria relativamente nueva puede denominársele “transgeneracional”,
ya que fue precedida por movimientos de población en dirección opuesta,