37 / 200
35
El retorno migrante: Reflexiones conceptuales y metodológicas
•
Retorno transgeneracional
, en alusión al “retorno que atraviesa generaciones”,
es decir, no al propio migrante que regresa a su lugar de partida, sino a sus
hijos, nietos y resto de su descendencia.
•
Retorno forzado
, en referencia a aquel que ocurre en condiciones forzadas,
como ejemplo se citan los casos de deportaciones.
•
Retorno fracasado
, es decir, se trata de aquellos migrantes que no han podido
cumplir con sus objetivos, y/o han tenido dificultades en su proceso de
adaptación, posiblemente afectados por cierta dosis de discriminación social.
•
Retorno programado
, de carácter oficial (Durand, 2006).
El primer tipo corresponde a una visión clásica del retorno como último
eslabón del proyecto migratorio y en cierto sentido el segundo también, si se con-
sidera que tal proyecto ha llegado a su fin para el trabajador temporal. En ambos,
se incorpora la dimensión de la temporalidad en un doble sentido, con respecto a
la duración de la estancia en el destino y como momento final del ciclo migratorio.
Al explicar el tipo 4, el retorno forzado, se menciona que ha tenido im-
portantes antecedentes en la historia mexicana, como las deportaciones masivas
de las primeras décadas del siglo pasado y, podemos agregar, adquiere relevancia
analítica nuevamente en la época actual. No se utiliza el término voluntario o no
voluntario para su explicación, de lo cual se desprende que a la noción de migra-
ción y retorno forzado se le otorga una connotación más amplia. Ello se fortalece
con los ejemplos citados para su comprensión, que incluyen desplazamientos por
guerra o la situación de refugio.
El concepto de migración forzada, si bien no es generalizable, caracteriza a
una parte sustancial de la dinámica migratoria contemporánea. Por ese motivo,
algunos autores han sugerido su ampliación, sustentada en el concepto de seguridad
para el migrante (
INEDIM
, 2011). De manera habitual, el término se utiliza para
diferenciar las migraciones voluntarias de las involuntarias, referido originalmente
a exiliados o desplazados. Sin embargo, la desigualdad y sus mecanismos asocia-
dos generan migraciones masivas de población marginada, despojada, excluida. Se
trata de personas que han sido expulsadas de sus territorios, buscando acceder a
medios de subsistencia y oportunidades de movilidad social, o bien personas que
no encuentran condiciones de empleo acordes a su capacidad y niveles de forma-
ción (Delgado, Márquez y Puente, 2010).