33 / 200
31
El retorno migrante: Reflexiones conceptuales y metodológicas
correspondientes a una, dos o tres generaciones pasadas, y, por lo tanto, se
basa en un componente de naturaleza étnica que trasciende cuestiones mera-
mente culturales y que se basa, principalmente, en la disposición de un tipo
de capital (étnico) “dado”, más que adquirido (Durand, 2011).
•
Así, para el caso de estas posteriores generaciones de migrantes, aquella
“noción del regreso al hogar” (
home
), implícita en el retorno al lugar de ori-
gen, (Boccagni, 2011) puede tener un sentido ambiguo e incluso no tenerlo.
Las reflexiones previas pretenden evidenciar las limitaciones, los supuestos y
sus implicaciones que pueden rastrearse en las nociones dominantes sobre la migra-
ción y los migrantes de retorno. De ellas se desprende que, como suele suceder con
muchas cuestiones relacionadas con la migración, aparentemente está claro de qué
se habla cuando se hace referencia al retorno migratorio, pero lo cierto es que no
lo está tanto. Para complementar este análisis, en el siguiente apartado revisamos
las definiciones que se han dado sobre el fenómeno.
1.3. Definiciones del
retorno migratorio
Por lo anteriormente expuesto, queda claro que, en parte, las concepciones sobre
la migración de retorno –y sus definiciones– han estado determinadas por la defi-
nición de “migración”. Generalmente, se entiende por migración a aquel hecho
que implica un cambio de lugar de residencia, o de lugar de residencia “habitual”,
es decir, ir a vivir a un lugar nuevo o distinto (Naciones Unidas, 1972). De igual
forma, se podría discutir la ambigüedad que esta definición presenta en las mismas
dimensiones antecedentes.
Las tensiones exhibidas en las dimensiones abordadas en el apartado anterior
se expresan en la diversidad de definiciones sobre el retorno migratorio. Éstas dan
cuenta de la vaguedad conceptual referida, de la ausencia de criterios claros, así
como de la adopción de posturas deterministas. Tres definiciones de “migrante
de retorno” o “retorno” pueden ilustrar las discusiones presentadas hasta aquí:
•
Migrante de retorno: “Personas que retornan a su país de ciudadanía después
de haber sido migrantes internacionales (ya sea de corto o largo plazo) en