Yearbook2015
109
Fuente:Estimacionespropias
conbaseenEncuesta sobre
Migraciónen laFrontera
SurdeMéxico (EMIFSUR),
2010-2013.
Gráfica59. Condicionesdeviajede lasmujeresdevueltaspor lasautoridadesdeEEUU segúnpaísde
origen, 2010-2013 (%)
Chart59.Travel conditionofwomen returnedbyU.S. immigrationauthoritiesbycountryoforigin, 2010-2013 (%)
El porcentaje de los flujos procedentes de El Salvador que
contrataron a alguna persona para guiarlo en su tránsito
porMéxicoe internarseaEstadosUnidosesmásaltocom-
parado con el porcentaje de los flujos de mujeres de las
otras nacionalidades. Lasmujeresmigrantes guatemalte-
casviajaron, enmayormedida, acompañadas(88.8%) res-
pectoa las salvadoreñas (77.3%) yhondureñas (67.5%).
The percentage of flows coming from El Salvador who
hired someone to guide them through Mexico and get
them into the United States is higher if compared with
the flows of women of other nationalities. Guatemalan
migrant women traveled, to a very large degree, accom-
panied (88.8%) compared to women from El Salvador
(77.3%) andHonduras (67.5%).
Condicionesdeviajede lasmujeresmigrantesen tránsitoporMéxico
Travel conditionof femalemigrants in transit throughMexico
Nota: *Coyote,guíaopollero. /
Note: *Coyote,guideorpollero.
Guatemala
El Salvador
Honduras
Guatemala
El Salvador
Honduras
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
77.3
88.8
71.1
81.3
39.7
56.2
75.6
84.2
67.5
Contratacióndepersonapara internarseaEEUU/
Recruitmentof aperson toenter intoU.S.
Contratacióndepersonapara transitar porMéxico/
Recruitmentof aperson to transit throughMexico
Según contratacióndepersonapara transitar porMéxicoo internarseaEEUU*/
Byhiringperson to transitbyMexicoor enter intoU.S.*
%queviajócon compañía/
% travelingwith company
10% 0%
20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%
