168 / 200
166
El retorno en el nuevo escenario de la migración entre México y Estados Unidos
conceptuales y la manera en que el fenómeno del retorno migratorio se analiza
empíricamente y, por el otro, esta desarticulación se presenta también entre ambas
expresiones (conceptual y empírica) y los criterios metodológicos que se adoptan
para su operacionalización.
Los hallazgos previos sugieren la posibilidad de que estemos analizando el
fenómeno sin la precisión conceptual necesaria, que en el diálogo entre académi-
cos, así como con instancias de la sociedad civil, y con actores gubernamentales e
internacionales, nos estemos refiriendo a poblaciones distintas sin identificarlas
y diferenciarlas claramente y, además, que el acercamiento teórico y conceptual
adoptado no corresponda con el análisis empírico basado en las fuentes de infor-
mación existentes.
La generación, la sistematización y el análisis de la información constituyen un
aspecto nodal para el diseño e implementación de una política pública responsable. Ello
presupone que el Estado mexicano cuente con datos confiables, desagregados, con un
levantamiento periódico y sistemático, que permita elaborar un diagnóstico sobre per-
files específicos de esta población para así dar una respuesta oportuna. Implica entonces,
el reconocimiento de la importancia de las fuentes de información: la nece-
sidad de garantizar la permanencia de preguntas clave, como la referida al
lugar de naci- miento, así como la consideración de incorporar otras dimensio-
nes –algunas de ellas históricamente ausentes, otras que emergen más recien-
temente– que tienen sensibles consecuencias en el proceso de (re)inserción de
la población retornada, tales como la temporalidad de la estancia en el exterior,
el tiempo de residencia en el contexto de retorno, el carácter voluntario o involuntario
del mismo, entre otras.
Una vez identificadas las ventajas y limitaciones conceptuales y metodológi-
cas, expusimos la delimitación de nuestro estudio y explicamos que, a pesar de que
propugnamos por una definición analítica amplia de retorno migratorio, utilizamos
las definiciones operativas que las fuentes censales hacen posible medir. Más allá
de las restricciones que su uso impone, el tamaño muestral, los diversos niveles de
análisis, al igual que la comparabilidad en el tiempo, fueron los principales motivos
que justificaron la elección de los Censos de Población y Vivienda a fin de lograr
un estudio general como el que nos planteamos.
Para este análisis empírico adoptamos distintas estrategias metodológicas
para acercarnos de varias maneras al fenómeno. La estrategia comparativa fue
nuestro principal recurso heurístico y recurrimos a ella de diversas formas. En