Yearbook2015
75
Fuente:Estimacionespropias
conbaseenCONAPO,STPS,
UPM,SREyELCOLEF,Encuesta
sobreMigraciónen laFrontera
NortedeMéxico (EMIF
NORTE),2000-2013.
Gráfica31. Distribuciónporcentual del flujodemigrantesmexicanosdevueltospor autoridades
migratoriasestadounidenses, según tiempodepermanenciaenEEUU, 2000-2013 (milesy%)
Chart31. Percentagedistributionof theflowofMexican immigrants returnedbyU.S. immigration
authorities, by timeof residence inU.S. 2000-2013 (thousandsand%)
Como consecuencia de los cambios en la políticamigra-
toria estadounidense, la porción del flujo de migrantes
devueltos a México que permaneció menos de un día
en este país, registra una disminución constante. Desde
2008, es sobresaliente el aumentoque seobserva en las
personasdevueltasquepermanecieronenEEUUunañoo
más antes de ser deportados.
As a result of the changes in U.S. migration policy,
the proportion of migrant flow sent back to Mexico
after spending less than a day in the country is falling
constantly. Since 2008, there has been a startling rise in
thenumberofpeoplewhospentayearormore in theU.S.
beforebeingdeported.
FlujodemigrantesmexicanosdevueltosporEEUU
FlowofMexican immigrants returnedbyU.S.
100
80
60
40
20
0
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Menosdeundía/
Less thanaday
Undíaamenosdeunmes/
Onedayprior amonth
Tresmesesamenosdeunaño/
Threemonthsprior ayear
Unañoomás/
Oneyearormore
Miles/
Thousands
Porcentaje/
Percentage
Unmesamenosde tresmeses/
Onemonthprior threemonths
Total dedevueltos/
Total returned
