Anuario2015
66
Fuente:Estimacionespropias
conbaseenCONAPO,STPS,
UPM,SREyELCOLEF,Encuesta
sobreMigraciónen laFrontera
NortedeMéxico (EMIF
NORTE),2000-2013.
Gráfica22. Flujosmigratorios laborales terrestresMéxico-EEUU, 2000-2013 (miles)
Chart22.Overland labormigrationflowsMexico-U.S., 2000-2013 (thousands)
Entre2009y2012seobservóundescensoenel volumen
de los flujos terrestres entre México y EEUU en ambos
sentidos. En2013, esta tendenciacambiayseestimaque,
respectoal añoanterior, losprocedentesdel suraumenta-
ronen16.7%;mientras losflujosprocedentesdeEEUU se
incrementaronen74.5%.
Between 2009 and 2012 there was a fall in the volume
of overland flows between Mexico and the U.S. in both
directions. In 2013, this trend reversed and estimates
put the increase over the year before of people coming
from the south at 16.7%; at the same time the flows
leaving theU.S. increasedby74.5%.
Flujosmigratoriosvía terrestreentreMéxicoyEEUU
OverlandflowofMexicanmigrants to theU.S.
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Procedentesdel sur condestinoaEstadosUnidos
From the south toU.S.
ProcedentesdeEstadosUnidos residentesenMéxico
FromU.S., residents inMexico
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
455
328
406
559
325 326
255
364
288
404
438
404
245
214
165
322
276
317
493
630
748
856
816
709
542
628
729
681
Miles/
Thousands
