66 / 200
64
El retorno en el nuevo escenario de la migración entre México y Estados Unidos
lugar de residencia en una fecha fija anterior del tiempo
—típicamente cinco
años—, aunque también es posible hacerlo usando el tándem de consultas
sobre el lugar de residencia anterior y el tiempo de residencia. Cabe subrayar
que la información que entregan ambas opciones no es equivalente, por lo que
escoger una u otra tiene consecuencias en materia de medición censal de la
migración” (
CEPAL
, 2011:57-58).
6
Afortunadamente, la pregunta sobre el lugar de nacimiento será incluida en la
Encuesta Intercensal 2015, que aplicará el
INEGI
en la mitad del periodo intercensal
2010-2020, en lugar del Conteo de Población.
La partida o el regreso de los integrantes de los hogares implica cambios en
su estructura y composición, así como en las relaciones intrafamiliares. Dichas
transformaciones pueden tener un impacto significativo en el corto y largo plazo
sobre la fecundidad, la mortalidad, la anticoncepción, la nupcialidad, el empleo, el
consumo y el ahorro, los sistemas de salud, los servicios de previsión social y jubila-
ción, los servicios educativos, culturales y recreativos, entre otros. Evidentemente,
el conocimiento del impacto y transformación de los hogares en todos estos tópicos
tiene implicaciones directas en términos de política pública.
De manera adicional a la evaluación de las ventajas y limitaciones generales
compartidas por los distintos procedimientos para medir la migración internacional
de retorno con censos y encuestas de hogares, a continuación se identifican ciertas
restricciones asociadas a su naturaleza transversal y retrospectiva. Las limitantes
en este sentido son:
•
No es posible estudiar la secuencia histórica del retorno (bajo ningún proce-
dimiento descrito) debido a que no se determina la estancia de las personas
6
“La experiencia de las tres últimas décadas censales en la región muestra que las preguntas sobre el país
de nacimiento (que brindan información sobre el
stock
) y las de residencia habitual cinco años atrás (que
suponen una aproximación a los flujos) han sido empleadas en la mayor parte de los países, en particular
en forma universal en cuanto al lugar (país) de nacimiento (en varios casos, indagando sobre la residencia
habitual de la madre del censado al nacer). Algo similar ocurre en lo que respecta a la pregunta sobre el
año o la fecha de llegada de las personas, que en la última década censal se formuló en los cuestionarios
de un mayor número de países. Esta tríada de preguntas es la que se ajusta a las recomendaciones de las
Naciones Unidas (2008). Preguntas como la duración de la residencia, el país de residencia anterior y los
hijos sobrevivientes en el exterior siguieron siendo poco frecuentes, en su conjunto, en los últimos censos”
(
CEPAL
, 2011:59).