45 / 200
43
2.1. Introducción
E
n la actualidad existe escasa información estadística comparable y disponible
sobre la migración internacional de retorno a nivel mundial. Los intentos para
medir el fenómeno se enfrentan, al menos, con dos dificultades: la definición
de migración de retorno (ya abordada en el capítulo anterior) y la disponibilidad
de información (Dumont y Spielvogel, 2008). Las fuentes de datos y los métodos
para la medición de la migración de retorno pueden ser diferenciados de acuerdo
a dos dimensiones: el lugar de recolección (en el país de origen o en el de destino)
y el tipo de medición, es decir, si es directa o indirecta. Si la información se reco-
lecta en el lugar de recepción, la medición se basará en los inmigrantes que han
dejado el territorio; si la información proviene del lugar de origen, los retornados
serán identificados a partir del reingreso al país de origen. Estos dos enfoques no
necesariamente coinciden porque, entre otras cosas, no todas las salidas de los
destinos tienen como finalidad el regreso al mismo origen. La segunda dimensión
(medición directa o indirecta) se refiere a la estimación de los cambios en los
stocks
de población migrante, medida indirecta, y a la medición de
flujos
de migración,
medición directa (
ibidem
).
Los censos, las encuestas por muestreo y de poblaciones en movimiento, así
como los registros de población, son las principales fuentes de información que pueden
utilizarse para la medición de la migración de retorno. Todas ellas proporcionan datos
relevantes sobre las características sociodemográficas de las personas retornadas, sus
familias y descendientes (Ramírez y Aguado, 2013). Sin embargo, mediante los cen-
sos, encuestas y registros se puede estimar el retorno con mediciones indirectas basa-
das en las diferencias en los
stocks
de población, mientras que con algunas otras, como
las encuestas a poblaciones móviles, donde la unidad de análisis (y de recolección
de información) son los propios migrantes en movimiento, es posible realizar
estimaciones de flujos de personas retornadas. No obstante, la información censal
históricamente ha sido –y lo sigue siendo– la principal fuente de información sobre
la migración de retorno en la mayoría de los países del mundo.
La cantidad y variación del volumen de la población de retorno tiene
implicaciones en la demanda y satisfacción de bienes y servicios, y en el mercado
laboral; por ello, los datos e indicadores relacionados con la magnitud, composición