Anuario2015
168
Glosario
Glossary
Apatriado
Personaqueno es reconocida comonacional por ningún Estadoo
que no disfruta de los derechos fundamentales de los que gozan
otrosnacionalesen suEstadodeorigen. Fuente: ACNUR.
Ciudadanía
Vínculo jurídico basado en un hecho social de relación, una soli-
daridad efectiva de existencia, intereses y sentimientos junto a
la reciprocidaddederechosyobligaciones (...)el individuo, al cual
le es conferida directamente por la Ley o como resultado de un
actode las autoridades, está, dehecho,más vinculadoa lapobla-
cióndel Estadoque leconfiere lanacionalidadquea ladecualquier
otroEstado. Fuente:ONU.
Deportación
Acto del Estado en el ejercicio de su soberanía mediante el cual
envía a un extranjero fuera de su territorio a otro lugar, después
de rechazar su admisión o de habérsele terminado el permiso de
permanecer endichoEstado. Fuente:OIM.
Desplazado
Personaqueha sido forzadaa salir de su lugar de residenciahabi-
tual, debido a un conflicto o persecución, desastre natural u otra
circunstancia. A diferencia de los refugiados, los desplazados in-
ternospermanecenen supropiopaís. Fuente: ACNUR.
Emigración
Movimientoque realizaunapersonadesde su lugar deorigen, que
cruzaalmenosun límitepolíticoadministrativo territorial con la in-
tencióndecambiar su residenciahabitual. Fuente: BasadoenONU.
Estudiante
internacional
Existen dos definiciones para estudiantes internacionales: una se
refiere a estudiantes no residentes y otra a estudiantes extran-
jeros que realizan estudios en el país de destino. Fuente: Basado
enOCDE.
Extranjero
Personaquenoesnacional deunEstadodeterminado. Fuente:OIM.
Statelessperson
Personwho is not recognized as anational by any state anddoes
not enjoy the fundamental rights held by nationals in their state
of origin. Source: UNHCR.
Citizenship
Binding legal status based on a social fact of relationship, an
effective solidarity of existence, interests and feelings, together
with the reciprocal rightsandobligations (…) the individual, upon
whom it is conferred by law or as a result of an action by the
authorities is, de facto, more connected to the population of
the state which confers the nationality than that of any other
state. Source: UN.
Deportation
Theactof astate in theexerciseof itssovereignty in removingan
alien from its territory toacertainplaceafter refusal ofadmission
or terminationof permission to remain. Source: IOM.
Displacedperson
Someone who has been forced to leave their home, due to a
conflict or persecution, natural disaster or other misfortune.
Unlike refugees, internally displaced people remain in their own
country. Source: UNHCR.
Emigration
Movement made by a person from their place of origin, which
crossesat leastoneterritorial frontier, for thepurposeofchanging
their placeof residence. Source: Basedon theUN.
International
student
There are two main definitions for international students: one
refers tonon-resident students and theother to foreign students
who study in thedestination country. Source: BasedonOECD.
Foreigner/Alien
Apersonwho isnot anational of agiven state. Source: IOM.
