70
Encuesta sobreMigración en la FronteraNorte deMéxico
(casados, viudos y separados) y los solteros; esta situación
cambió para 2012, pues la presencia de los solteros descen-
dió a 36.3 por ciento. En cuanto a los repatriados residentes
en Estados Unidos se observa lamisma tendencia, en 1999
sólo el 34.5por ciento eran solteros, pero en2012 este por-
centaje fueaúnmenor (20.9%).
Lo relevante en estos casos, no sólo es que cada vez
haya más jefes de familia entre los migrantes repatriados,
sino que además, un importante porcentaje de ellos cuente
con familiares cercanos: hijos, hijas, cónyuge, madre o padre
en Estados Unidos, pues la deportación podría implicar una
fragmentaciónparaestas familias. En2012, el 71.5por cien-
tode losdeportados residentesenEstadosUnidos indicóque
al menos uno de sus familiares cercanos residía en ese país,
mientras que entre los migrantes repatriados que indicaron
residir enMéxicoesteporcentaje fuemenor (15.6%).
Ladeportaciónde unmigrante que formaparte de un
grupo familiar que reside en la Unión Americana podría tener
consecuencias respectoa lasdecisiones futurasde todoel gru-
po. Losquepermanecenenel ladonortede la fronterapodrían
optarporvolvervoluntariamenteyreunirseenMéxicoconel fa-
miliar devuelto,mientras queotros podrían esperar aque este
último intentevolver, corriendoel riesgode ser capturadonue-
vamenteypermanecerenprisiónsi así loconsiderael juez.Con
losdatosde laemifnortenosepuede indagarsobre lasposibles
acciones futurasdel grupo familiarperosí delmigrante, enpar-
ticular respectoasu intencióndecruzar la fronteraenel futuro
inmediato (dentro de los 7 días posteriores a la deportación).
En1999 lamayoría, tantodemigrantes residentes en Estados
Unidos (68.7%) como residentes en México (66.8%), indicó
que intentaría“cruzar lafronteranuevamente”.Para2012,esta
situación cambió drásticamente, de los residentes en Estados
Unidos solamente 29.0 por ciento indicó que lo intentaría y
21.8por cientode los residentesenMéxico.Además, losdatos
de la encuesta indicanque lamayoríade losmigrantes que no
intentará cruzar de forma inmediata buscará retornar a casa,
aunque para los residentes en EstadosUnidos cabe ladudade
quésignifica “retornaracasa” (véasecuadro1).
Finalmente, otros elementos que dan cuenta del
nuevo perfil de los migrantes repatriados a México son as-
pectos relacionados con su integración en el país vecino del
norte. Por ejemplo, hablar el idioma inglés y haber estudia-
do o trabajado en ese país. En 2012, el 65.6 por ciento de
los repatriados residentes en EstadosUnidos hablaba inglés,
17.5por ciento cursóalmenosun cicloescolar enesepaís y
84.1por cientohabía trabajado. Enel casode los repatriados
residentes enMéxico, se observa unmenor nivel de integra-
ción en cada uno de estos rubros que se explica, en parte,
porque posiblemente algunos de ellos ni siquiera estuvieron
expuestos a pasar por este proceso, pues su estancia fue de
díasuhoras (17.5%habla inglés, 1.2%cursóalgúncicloesco-
lar y22.2% trabajóenEstadosUnidos).
