60
Encuesta sobreMigración en la FronteraNorte deMéxico
autoridades del Instituto Nacional de Migración de México
(inm)en lugaresespecíficosa lo largode la fronteraentreMé-
xico y Estados Unidos y en el aeropuerto internacional de la
Ciudad de México. Según el Instituto Nacional de Migración
(2010), el procedimiento de repatriación demexicanos des-
de laUniónAmericana se estableció en unmemorándum de
entendimiento entre la Secretaría de Relaciones Exteriores y
el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos
suscrito el 20 de febrero de 2004, así como en los “Arreglos
locales para la repatriación de nacionales mexicanos desde
EstadosUnidos”. Aunqueexisten26puntosoficialesde repa-
triación, algunos seusande formaesporádica.
Entre losobjetivosde la emifnorteestáestimar el vo-
lumen y características del flujo de losmexicanos repatriados
odeportadosdeEstadosUnidos. Paracumplir ésteyotrosob-
jetivos, la encuesta presenta unametodología que identifica,
dimensiona y caracteriza cuatro flujos demigrantes: i) proce-
dentesdel Sur, ii) procedentesde la fronteraNortedeMéxico,
iii)procedentesdeEstadosUnidosy, iv)devueltospor lasauto-
ridadesmigratorias estadounidenses. Este último grupo es en
el que nos enfocamos. Se define como el conjuntode eventos
registrados de individuos de 15 años ymás, entregados a las
autoridadesmexicanasenalgunode lospuntosestablecidosa
lo largode la línea fronteriza. Cuando sediseñó laencuesta, se
decidiónombrarlos “devueltos por laPatrulla Fronteriza” (más
recientemente, “devueltos por las autoridadesmigratorias de
EstadosUnidos”), y así es como se les identifica en bases, ta-
buladosyotrosproductosde la emifnorte.
Como parte de la metodología de la emif norte, se
identifican los lugares en donde las autoridades estadouni-
denses entregana losmigrantes deportados, sedeterminael
tiempo en un trimestre y se construye unmarcomuestral a
partir de los dos ejes, espacial y temporal, para proporcionar
estimaciones del número de eventos registrados y de las ca-
racterísticasde losmigrantesque son repatriados.
Elmarcomuestral de laencuesta constadeaproxima-
damente3185puntos,cantidadqueresultadeconsiderarcada
unode los lugares de entregademigrantes, dividido en turnos
de observación o jornadas de trabajo de campo y demultipli-
carestenúmeropor91díasparaconsiderarel eje temporal del
marcomuestral. Posteriormente, a cada puntomuestral se le
asigna una probabilidad de selección en función de la cantidad
del flujodemigrantesquepasapor allí ydespués se selecciona
unamuestraal azarqueusualmenteesde140 jornadas.
Duranteel trabajode campo, seeligeal azar a losmi-
grantes que son repatriados durante la jornada de trabajo y
se aplica un cuestionario en el que se recopilan datos socio-
demográficosy sobreaspectosde laexperienciamigratoria. A
grandes rasgos, el contenidodel cuestionariosepuede resumir
en tres secciones: 1) situaciónprevia a lamigración, en la que
se incluyen aspectos sobre el lugar donde nació y creció el in-
dividuo y su situación laboral antes de emigrar, 2) experiencia
migratoria,en laqueserecopilandatossobreelviajea lafronte-
ranortedeMéxico, loscrucesaEstadosUnidosy laestanciaen
esepaís, y3) expectativas oplanes a futuro, donde se indaga
si existe la intenciónde volver a cruzar enel futuro inmediato,
si regresará a su lugar de origen o permanecerá en la ciudad
fronteriza. Además, en versionesmás recientes del cuestiona-
rio, se incluye una sección sobre la salud del entrevistado. Es
importantedestacar que laentrevista sehaceenunmomento
demucha tensiónpsicológicaporpartede losentrevistados.
La emif norte proporciona bases de datos por tri-
mestres o anuales desde 1993. De forma continua propor-
cionabasespara losañoscomprendidosentre1999y2012.
Antes de 1999, la temporalidad de la encuesta no cubría
años calendarios, sino fases irregulares de tiempo que, si
bien cubren un lapso aproximadamente de doce meses, su
inicio y fin es irregular. Por ejemplo, la fase 1 de la encuesta
incluye los trimestrescomprendidosentreel 28demarzode
1993yel 27demarzode1994, y la fase2, entreel 14dedi-
