130
Encuesta sobreMigración en la FronteraNorte deMéxico
Al examinar el comportamientode losdesplazamien-
tos por región de origen y diferenciando los flujos masculi-
no y femenino, el cuadro6 permite apreciar que para ambos
flujos las ciudades bajacalifornianas de la región Oeste han
ido perdiendo peso como lugares utilizados para el cruce de
la frontera sin autorización migratoria. Hombres y mujeres
de la región tradicional se hanmovido hacia el Este, la región
más peligrosa para los desplazamientosmigratorios en años
recientes. A pesar de que se supondría que los migrantes
procedentes de los estados que integran la región
tradicional
cuentanconmejor informacióny redessocialesmásextensas
y consolidadas para apoyar sumovilidad dada la antigüedad
de los procesos migratorios en esas entidades, vale la pena
señalar, que losmigrantesdeportados son, engeneral, perso-
nas que cuentan conmenores recursos financieros y capital
social paraapoyar susdesplazamientosmigratorios.También
es posiblequehayan sidodeportados desde el interior de Es-
tados Unidos después de una larga estancia, y que hayan in-
tentadocruzarnuevamente.Unemigrantezacatecano relata:
“Mi historia es una historia de migración por genera-
ciones. Mi abuelo era de Zacatecas y cruzó la fronte-
ra para trabajar después de la Revolución [Mexicana],
pero fue forzado a regresar por la [Gran] depresión. Mi
padre nos trajo deZacatecas a [Ciudad] Juárez cuando
yo era un bebé, y trabajó en El Paso. …Yo mismo fui
migrante en 1994, justo cuando las cosas empezaron
a ponerse difíciles. Aún así, tomé un avión de El Paso a
Dallas [Texas] y después a Anchorage, Alaska, sin pro-
blema. …La primera vez fui deportado a Tijuana, y re-
gresé al día siguiente. Eso fue en 1995. La segunda vez
regresé a través de un túnel por Arizona, pero después
fue bloqueado. La tercera vez, regresé por Ciudad Juá-
rez y salté la barda. Eso fue en 1998. No mucho des-
pués fui capturadoyenviadoaprisiónpor tres años por
reingresar sin autorización… Fui deportado de prisión
en diciembre de 2002, cuando se hablaba de detener
el cruce de terroristas”
5
(resumen, notas y traducción
de los autores).
En la centenaria historia de la emigración mexicana
a EstadosUnidos, las progresivas restricciones de los últimos
20añosen lapolíticamigratoriaestadounidensehanobligado
a losmigrantesquecarecendedocumentosacambiar suses-
trategiasdecruce, así como las rutasdesusdesplazamientos.
Llama la atención que el flujo femenino procedente
de la región tradicional se movió de manera notoria de la
regiónOeste a la región Este entre 1995 y 2012; situación
que puede significar que a pesar de ser considerado un flujo
procedente de entidades de larga tradiciónmigratoria inter-
nacional, lasmujeresque fuerondevueltasdespuésdehaber
cruzadopor Coahuila yTamaulipas no veníande localidades
5
“Mystory isastoryofmigration, forgenerations.Mygrandfatherwas from thestateof
Zacatecas and crossed the border towork after the revolution [inMexico from1910-
20], but was forced back by the depression. My father brought us fromZacatecas to
Juárezwhen I was a baby, andworked in El Paso. Back then it was like one city, there
wasn’t even a fence. I would cross all the time over the river to seemy aunt andmy
cousins.We crossed to eat their hamburgers. I went as amigrantmyself in 1994 just
when things were getting tougher. Even then I got a plane from El Paso toDallas and
then toAnchorage,Alaska,withno trouble. Iworkedpackingsalmon there, but I’vealso
worked in restaurants, carwashes, constructionandas agardener. Thefirst time I was
deported toTijuana [inMexico], I returned thenext day. Itwas1995. The second time
I went back through a sewage tunnel intoArizona, but later theyblocked that off. The
third time I came back to Juárez and jumped the fence. It was 1998. Not long after I
waspickedupand sent toprison for threeyears for illegal re-entry. Theyputwetbacks
[illegal immigrants] inwith hardened criminals and they like putting people in solitary
for months. My girlfriend stopped visiting and I don’t know what happened to her. I
don’tcareeither. Iwasdeported fromprison inDecember2002when theywere talking
about stopping terrorists crossing. I know the scoreandwon’t tryagainbecause I don’t
want tobe lockedup in their jails again. I have somegoodmemoriesof theU.S. butwe
have started to hate them because they separated uswhenwewere together. I think
theyaregetting really toughnowbecauseof themafias, butwe are theoneswhopay
thepricewhenallwewant todo iswork”. [Testimoniodeunmigrantedeportado].Why
arewe building newwalls to divide us?
TheGuardian, News,WorldNews, OurWalled
Word, TheWild Frontier,
Tuesday19November 2013.
/
world/ng-interactive/2013/nov/walls#intro
