Anuario2015
26
Las cuatrodireccionesde lamigración internacional
The four directionsof internationalmigration
Fuente:Elaboraciónpropia
con cifrasde laDivisiónde
Poblaciónde lasNaciones
Unidas, revisión2013.
Nota: *Las cuatrodirecciones
porOrigen-Destino son:
1.Sur-Sur
2.Sur-Norte
3.Norte-Sur
4.Norte-Norte.
Note: *The fourdirectionsby
Origin-Destinationare:
1.South-South
2.South-North
3.North-South
4.North-North.
Tanto en 1990 como en 2013, lamayor parte de losmi-
grantes internacionales tuvieron su origen en el Sur. El
total demigrantes procedentes del Sur con destino hacia
el Norte se duplicó en estos años. En contraste, el flujo
procedentedel Norte condirecciónal Sur tuvounamenor
participaciónparaestosmismosaños.
Both, 1990 and 2013, the majority of international
emigrants came from the South. Also, in these years,
the total of emigrants who traveled from the South to
the North doubled, in contrast the flow from the North
to the South had a lower share for the same years.
Gráfica3.Migrantes internacionalesen las cuatrodireccionesde lamigración,*1990y2013 (total y%)
Chart3. Internationalmigrantsaccording to the four directionsofmigration,*1990y2013 (total and%)
Año/
Year
Origen/
Origin
Destino/
Destination
Migrantes/
Migrants
Distribución%/
% share
Sur /
South
Norte/
North
Total /
Total
Sur /
South
Norte/
North
Total /
Total
1990
Sur /
South
58,546,943
40,219,936
98,766,879
38.0
26.1
100.0
Norte/
North
13,308,396
42,086,709
55,395,105
8.6
27.3
2013
Sur /
South
82,274,474
81,871,233
164,145,707
35.5
35.4
100.0
Norte/
North
13,664,305
53,712,203
67,376,508
5.9
23.2
0.0%
10.0%
20.0%
30.0%
40.0%
1990
2013
Origen/
Origin
Destino/
Destination
5.9%
23.2%
26.1%
38.0%
8.6%
27.3%
35.5%
35.4%
Sur /
South
Sur /
South
Sur /
South
Norte/
North
Norte/
North
Norte/
North
