56 / 200
54
El retorno en el nuevo escenario de la migración entre México y Estados Unidos
Las variables que permiten estimar su volumen fueron incluidas en la
ENADID
de
1992 y 1997 y en el Módulo de Migración de la
ENE
2002, desde entonces se des-
continuó su aplicación. En estos levantamientos se captó para los residentes habi-
tuales de 12 años o más si alguna vez han ido a trabajar o buscar trabajo a Estados
Unidos, su fecha de traslado y de retorno. Adicionalmente, la
ENADID
de 1997 indagó
sobre el número de traslados al país vecino hasta el momento del levantamiento de
la encuesta, tenencia de documento para trabajar y fecha de obtención del mismo.
Posteriormente, el Módulo de Migración de la
ENE
2002 excluyó esta última pregunta
e incorporó la de remesas. A pesar de la valiosa información que proporciona este
procedimiento de medición y de la ampliación de preguntas en las subsecuentes
encuestas, no se le dio continuidad en el tiempo.
2.4. Medición de la migración
de retorno reciente
(
intercensal
)
Las preguntas básicas para medir el retorno reciente con respecto a la residencia
anterior en una fecha fija, que aquí hemos llamado retorno reciente
intercensal
,
son: lugar de residencia habitual, lugar de nacimiento y lugar de residencia cinco
años antes del levantamiento del cuestionario. La combinación de estas preguntas
permite estimar a la población mexicana que retornó al país durante el último
quinquenio. Veamos brevemente cada una de estas preguntas.
En primer lugar, una condición básica y necesaria es captar a la persona en
su lugar de residencia habitual, ya que el censo y los conteos de población del país
son de “derecho”, de manera que los individuos entrevistados son aquellos que se
encuentran viviendo en su residencia habitual en el momento del levantamiento
censal.
En segundo, es necesario verificar que la persona haya nacido en México. La
pregunta que permite hacer esta distinción es la de lugar de nacimiento, mediante
la cual es posible aproximarse a la medición de la migración absoluta o de
stock
de
acuerdo al país de nacimiento de los individuos. Así, una persona nacida en México
se identifica si ha contestado haber nacido en alguna de las entidades federativas
del territorio mexicano. El
stock
de individuos para los cuales se identificó como
lugar de nacimiento Estados Unidos u otro país constituyen el grupo de personas